Джонатан Тесенга

Купола свободы. 10. Я не видел, как парень падал (перевод семьи Хвостенко)

Я НЕ ВИДЕЛ, КАК ПАРЕНЬ ПАДАЛ, — я слышал это: шорох скользящего тела, тишина, а затем глухой удар о землю. Две девушки, его спутницы, пронзительно выкрикивали сверху его имя. Несколько русских вскоре появились на месте падения и сразу начали звонить по телефону, объясняя что-то приглушёнными голосами.

В тридцати метрах от нас разбился человек, который пролетел семьдесят метров, сорвавшись на спуске со Второго столба, там же, где прошли мы буквально полчаса назад. Будучи здесь сторонним наблюдателем, я подошёл к нему. Неестественно вывернутая левая рука, левая нога сломана в колене. Рубашка задралась, обнажая тело в тёмных пятнах внутренних кровоподтёков. Рядом валялся небольшой школьный рюкзак. На вид паренёк не достиг и двенадцати лет. Он судорожно пытался вдохнуть, а Олег с товарищем старались очистить его дыхательные пути. Он так и не пришёл в сознание.

Бритни приблизилась. «Нет. Не подходи! — крикнул я. — Ты не должна это видеть».

Через десять минут как будто бы легкий туман опустился сквозь листву деревьев, хриплое дыхание бедняги оборвалось. Парень умер.
Михаил повернулся и на ломаном английском сказал: «I am sorry. In Stolby... this is normal».

Автор →
Владелец →
Предоставлено →
Собрание →
Джонатан Тесенга
Хвостенко Валерий Иванович
Хвостенко Валерий Иванович
Джонатан Тесенга. Купола свободы

Другие записи

Ручные дикари. Фенька
У каждого человека есть свои заветные желания, и даже если желания эти трудно исполнимы, каждый в глубине сердца надеется: а вдруг?.. Одним из таких заветных и заведомо безнадежных желаний для меня было — познакомиться лично с выдрой, зверем удивительно интересным и в наше время редким. И вдруг это желание исполнилось. Нам...
Юбилизмы
Бруштунову Мише — 55! Готов средь ночи, без штанов Бежать в ЮСА Майкл Бруштунов! Из Калифорнии, из Штатов Такой же шустрый и усатый Отметить полстапять годов Явился Миша Бруштунов! В ЮСА везде поехать можно: В Техас, Небраску, Орегон; Зато друзей найти там сложно, А на Столбах друзей — вагон! Вот потому-то...
Черепановская избушка на Базаихе
О Черепановской избушке на Базаихе я слышал не раз и не из одних уст, но сам в ней не бывал. Знал только, что она где-то на речке Базаихе и ниже Каменного брода. 26 февраля 1910 года Я, Андрей Оревков и...
Спастись на Коммунаре
Среди недели я одна пришла на Столбы. Это было, когда я еще только начинала лазить. Попутчиков не нашлось, но я и в одиночестве любила полазить, это особые ощущения — испытываешь себя. Незнакомых я сторонилась, была совершенно свободна и независима. Тепло и солнечно в начале сентября. Осень только начала золотить окрестности, и тишина вокруг — чарующая,...
Обратная связь