Джонатан Тесенга

Купола свободы. 10. Я не видел, как парень падал (перевод семьи Хвостенко)

Я НЕ ВИДЕЛ, КАК ПАРЕНЬ ПАДАЛ, — я слышал это: шорох скользящего тела, тишина, а затем глухой удар о землю. Две девушки, его спутницы, пронзительно выкрикивали сверху его имя. Несколько русских вскоре появились на месте падения и сразу начали звонить по телефону, объясняя что-то приглушёнными голосами.

В тридцати метрах от нас разбился человек, который пролетел семьдесят метров, сорвавшись на спуске со Второго столба, там же, где прошли мы буквально полчаса назад. Будучи здесь сторонним наблюдателем, я подошёл к нему. Неестественно вывернутая левая рука, левая нога сломана в колене. Рубашка задралась, обнажая тело в тёмных пятнах внутренних кровоподтёков. Рядом валялся небольшой школьный рюкзак. На вид паренёк не достиг и двенадцати лет. Он судорожно пытался вдохнуть, а Олег с товарищем старались очистить его дыхательные пути. Он так и не пришёл в сознание.

Бритни приблизилась. «Нет. Не подходи! — крикнул я. — Ты не должна это видеть».

Через десять минут как будто бы легкий туман опустился сквозь листву деревьев, хриплое дыхание бедняги оборвалось. Парень умер.
Михаил повернулся и на ломаном английском сказал: «I am sorry. In Stolby... this is normal».

Автор →
Владелец →
Предоставлено →
Собрание →
Джонатан Тесенга
Хвостенко Валерий Иванович
Хвостенко Валерий Иванович
Джонатан Тесенга. Купола свободы

Другие записи

Программа общества столбистов"Беркуты"
Общество столбистов .Беркуты ставит своей задачей организовать разрозненные группы столбистов для воспитания чувства патриотизма к своему замечательному Красноярскому краю, к чудеснейшей, неповторимой природе «Столбов». Богатейший растительный покров ждет своего систематика и исследователя, животный мир — наблюдения и обобщения, геологическое прошлое —научной разработки и тщательной проверки всех...
Восходители. Дома
Рейс самолета МЧС задержался всего на восемь часов. Восемь лишних часов маялись в аэропорту Емельяново встречающие. Наконец, в три часа ночи 12 июня, прилетели. Сцена встречи... Ну, это вы и сами вообразите: смех, слезы и шампанское. Родственники, друзья, работники спорткомитета, полностью — компании из «Голубки» и «Эдельвейса». Но ведь — праздник, День...
Пик "Звездный"
(немного истории) Георгий Кузема 25 июля 2009 года исполнилось 40 лет с того дня, как высшая точка горного района Ергаки безымянная вершина с отметкой 2264,7 м. получила собственное имя. Читателям, наверное, будет интересно узнать, что этому предшествовало. Начать, пожалуй, нужно с рассказов красноярских художников об удивительной красоте...
Красноярская мадонна. Хронология столбизма. IY. Советский период. 40-е годы. 1942.
1942 год. Жестокая зима: не работают бани, вышло из строя центральное отопление, жители Покровки с ведрами ходят за водой на Енисей. Февраль. Председатель горсовета В.П.Котляренко спасает голодного, больного, 68-летнего Д.И.Каратанова. Ему выделена комната 10 кв.м, выдано нательное и постельное белье, назначена пенсия. Несмотря на повальные демобилизации население Красноярска увеличилось...
Обратная связь