Джонатан Тесенга

Купола свободы. 10. Я не видел, как парень падал (перевод семьи Хвостенко)

Я НЕ ВИДЕЛ, КАК ПАРЕНЬ ПАДАЛ, — я слышал это: шорох скользящего тела, тишина, а затем глухой удар о землю. Две девушки, его спутницы, пронзительно выкрикивали сверху его имя. Несколько русских вскоре появились на месте падения и сразу начали звонить по телефону, объясняя что-то приглушёнными голосами.

В тридцати метрах от нас разбился человек, который пролетел семьдесят метров, сорвавшись на спуске со Второго столба, там же, где прошли мы буквально полчаса назад. Будучи здесь сторонним наблюдателем, я подошёл к нему. Неестественно вывернутая левая рука, левая нога сломана в колене. Рубашка задралась, обнажая тело в тёмных пятнах внутренних кровоподтёков. Рядом валялся небольшой школьный рюкзак. На вид паренёк не достиг и двенадцати лет. Он судорожно пытался вдохнуть, а Олег с товарищем старались очистить его дыхательные пути. Он так и не пришёл в сознание.

Бритни приблизилась. «Нет. Не подходи! — крикнул я. — Ты не должна это видеть».

Через десять минут как будто бы легкий туман опустился сквозь листву деревьев, хриплое дыхание бедняги оборвалось. Парень умер.
Михаил повернулся и на ломаном английском сказал: «I am sorry. In Stolby... this is normal».

Author →
Owner →
Offered →
Collection →
Джонатан Тесенга
Хвостенко Валерий Иванович
Хвостенко Валерий Иванович
Джонатан Тесенга. Купола свободы

Другие записи

Красноярская мадонна. Определитель сложности при путешествии по Красноярским Столбам
Человек рожден из хаотических вихрей Природы как попытка самосознания самой Природы. Впрочем, непомерно расплодившиеся непутевые дети Планеты, несмотря на царственную гордыню, так и поднялись выше инстинктов саранчевого стада. Преждевременный взрыв технических знаний НТР, разнузданная рождаемость, вражда племен и религий превращают планету в индустриальную пустыню. Вырублены...
С. и Н. Лаптенок. Стихи
Посвящается графиням Весна К нам каждый год весна приходит. Казалось бы, привыкнуть можно К тому как звонкою капелью Она стучится осторожно. Но каждый год в душе волненье, С надеждой трепетной мы ждем В природе — чуда пробужденья, А в жизни? — тоже чуда ждем. Как сок проснувшейся березы Несется по веткам жизни ток,...
Байки. Проспект Энтузиастов
Вчера поднимался к Слонику вдоль новой помпезной лестницы. Подумалось: устроители этого чуда вряд ли знают, что у тропы есть историческое имя — тропа Энтузиастов. Поступь времени равнодушно губит нами любимое. Отныне нет тропы, теперь это Проспект Энтузиастов. Вдруг я увидел молодого человека, занимающегося странным делом....
Feedback